昔々正直者がおりました…という昔話の出だしを、ある外人が「ムカシムカシ障子・着物がアリマシタ」と誤解して聞いて日本らしい！と感激したというネタを聞いた事がありますが…
ヨーグルトの蓋の裏に、
…と書いてあった。なかなか正直だけど（笑）どうなのこれ。
私が利用する、T京メトロY楽町線・副T心線ホームの表示が、来月に迫った（もう1ヶ月を切ったのか！）T急T横線との乗り入れ準備で次々と更新されていて、行先表示に「Y浜・元町中K街」などの文字。数週間前の某駅でも見かけた。3/16乗入れ開始というアナウンスはずいぶん前から発表されているから良いようなものの、まだ繋がってないじゃん！的な気分でいたら、ここも正直な表示に。もう少しきれいにマスキングしたら良いとは思うけど…
